公視台泰由你遊挑戰跨國合作 觀察文化異同
中央社
2020-05-24 13:05:05
中央社
2020-05-24 13:05:05
（中央社記者葉冠吟台北24日電）公視台語台29日將播出與泰國公視合作的新節目「台泰由你遊」，用台語、泰語雙聲道慢訪兩地20個社區。製作人杜立仁和主持人許琡婷首次挑戰跨國合作，深刻感受文化差異。
杜立仁接受中央社專訪表示，「台泰由你遊」去年10月開拍，製作團隊耗時近3個月，往復台泰拍攝，聚焦關注在地社區發展、社區共生，藉由台泰雙主持人，以雙語、雙主持合作進行節目。
杜立仁和許琡婷兩人是10多年台灣行腳經驗的老手，曾合作「台灣心動線」「無事坐巴士」等行腳節目。第一次和泰國製作團隊合作，讓他們學到最多的，是台泰觀影差異。
「台泰由你遊」前期節目企劃由台泰雙方共同策劃，但後期製作呈現方式，則以拍攝國家地點區分。泰國部分由泰國公視剪接，台灣部分則是公視台語台負責，最終成果即是將兩邊影片合併。
不過，泰國觀眾收視習慣與台灣不同，因民眾識字率較低，普遍字幕使用度不高。為了讓多數泰國觀眾能透過主持人口白理解節目內容，泰國篇講台語的部分被壓縮。許琡婷開玩笑說：「可以數數看我在泰國篇講了幾句話。」
許琡婷也發現，台灣與泰國社區發展階段不同。泰國經濟正在起步，社區發展著重經濟效益，「社區一定要賺錢，如果沒有為賺錢，都是白談」，因此拍攝過程，會比較著重介紹在地特產或觀光工廠。
台灣大部分社區則已走過草創期，許琡婷表示：「拚經濟之餘，社區會把文化、在地精神放在前面，經濟放在第二線，希望能讓民眾聽到在地故事。」
台泰兩方合作過程，也因文化差異，溝通工作難免有磨合。面對節目5月底前要在台語台上檔壓力，杜立仁和許琡婷卯足全力趕工後製。但泰方沒有檔期壓力，個性又較隨性樂天、步調稍緩，讓許琡婷又氣又不得不承認：「泰國人真的有渾然天成的樂觀，台灣人顯得容易緊張。」
不過，如果沒有這次台泰合作經驗，杜立仁與許琡婷不會打開對泰國觀影與社區文化的新觀點。他們也希望藉由「台泰由你遊」節目，開啟觀眾對人文慢遊的嶄新想像，同時揭開泰國社會的面紗，看見每個社區獨一無二的創新思維。（編輯：管中維）1090524
Aug
2
2
新增 RS 六速手排規格、外觀小幅修改，中期改款 Honda Civic 日規秋季亮相、台灣或將於明年第一季亮相！
CarStuff 人車事
Written by: Jason Hu目前已經在北美準備販售的 Honda Civic 第 11 代小改款，在上週的時候北美地區已經先行發表 SI 運動版本的設計，而在本週 Honda 日本國內市場方面也宣布將在秋季小改款，新增運動型 RS 車型導入六速手排搭配 1.5 VTEC TURBO 動力編成，原先的 e:HEV 車型也會有著相同的外...
Jul
25
25
Toyota 高層透露 RAV4 大改款走向！維持現有公式 整體更現代化
自由時報汽車頻道
身為 Toyota 最暢銷休旅現行 RAV4 自 2018 年問世之今也已到大改款時間點，近日品牌產品規劃主管 Cooper Ericksen 表示，針對新一代 RAV4 將採謹慎的態度，將保持如今的致勝公式，也就是僅會在現有基礎上進行改進。
Aug
2
2
Hyundai Kona大改款來了 將於八月登場
獨家報導
全新第二世代Hyundai Kona Electric在去年首爾移動展上正式揭幕後，除了在自家韓國上市外，之後 […]
Aug
2
2
經濟部出手：台灣國產車自製率最高須達 35% 裕隆與和泰回應
自由時報汽車頻道
中國車透過 CKD（completely-knocked-down，完全散裝組裝）方式，進入台灣市場，搖身變成國產車。經濟部已經出手，從 8 月 1 日起，車廠必須提出在地化供應鏈合作價值比率承諾，而且須逐年提高。
Aug
2
2
趕快加油！油價連5漲 下周漲幅曝光
中廣新聞網
國內油價持續走升，預估下周一、5日凌晨零點起，汽油每公升調漲新台幣0.1元，柴油漲0.2元，將是連續第5周漲油價；其中，發油量最大的95無鉛汽油，每公升來到31.4元，創9個月新高。 中國大陸製
Aug
2
2
挑戰半個月北桃上班通勤不加油！Honda Fit e:HEV 做得到？
2GameSome
如果各位去看車輛耗能網站，撇除 PHEV 車款，Honda Fit e:HEV 可以說是最省油的車了，但市區油耗 39.57 km/L 的官方數據，簡直可以被形容成是都會傳說了！這次，小葉開著 Fit e:HEV，來挑戰兩週半個月不加油！順便也來讓大家看看，汽車媒體的日常生活都是什麼模樣！
Aug
2
2
Toyota Vios、Kia Picanto 陸續下架 60 萬元有找車款剩一台可買
自由時報汽車頻道
隨著 Toyota 取消 58.9 萬元 Vios 雅緻型，僅保留經典、豪華兩車型，而 Kia Picanto 也已在 6 月完售下架，二度小改款要等到第四季才會推出，未來是否還有 60 萬元有找的 Picanto，仍是未知數，使得台灣現在 60 萬元以下乘用
Jul
31
31
中國休旅車在台崛起！從146.9萬的Hyundai Custin看下半年將面市的台灣大通Maxus G50！
CARLINK鏈車網
▲Maxus G50 Plus 1.5T 七人座MPV，採用前麥佛遜、後扭力樑懸吊，動力與MG HS 1.5T一致，並具備Level 2自駕等級。一切問題的源頭，就是「類中國車」在台灣賣得太好，首先是Hyundai Custin 1.5T這輛4.95米的國產MPV，以129.9～146.9萬相對實惠的價格，加上沒有天敵，於是賣到經常缺車、等一年交...
Aug
2
2
『觀點』Audi堅持前驅？Q4 e-tron、A6 e-tron後驅電動車成為神話終結者
CARLINK鏈車網
論及一般市售車款，Audi莫名其妙地堅持前輪驅動＆四輪驅動長達85年以上。是的，凡標示「quattro」皆為四驅，沒有標示者皆為前驅，在此之前可說是幾乎沒有例外，或許您會質疑為何要用「幾乎」二字，因為Audi的GT工廠賽車與Lamborghini Huracan超級跑車孿生兄弟Audi R8後驅版本例外，但這些都不...
Aug
2
2
非貼膜、非電腦修圖！最神秘、最耀眼的野馬跑車回來了
CARLINK鏈車網
2004年，美國福特為高性能SVT Mustang Cobra提供一種特殊又鮮豔的變色烤漆，原廠稱之為Mystichrome。然而Mystichrome只提供「一年」的選配服務，因此您不可能在大改款野馬中看得到，但現在終於有了轉機，因為美國知名改裝廠RTR Vehicles提供這項服務，但是與過往的限時不限量作法不同，RTR僅...
Aug
2
2
紀念Honda投入F1賽事60周年，創建全新Honda賽車運動網站開站
Carture 車勢文化
Honda自1964年開始投入F1賽事，至2024年正好屆滿60周年，而2025年則將迎來Honda於F1奪得首勝60周年，為紀念此刻，Honda特地創進了一個全新的賽車運動網站。除了全新網站開站之外，Honda投入F1的第一款賽車RA2711 將於 2024 年 8 月 2 日至 8 月 20 日在Honda青山迎賓廣場展出，RA2711搭載了一...
Aug
2
2
導入 GR-DAT 8 速自排、扭力提升 20Nm 與強化底盤結構，Toyota GR COROLLA 進化型北美發表！
CarStuff 人車事
Written by: Jason HuTOYOTA GAZOO Racing 於當地時間8月1日在美國加州推出了中期改款 GR Corolla的全球首演。GR Corolla 是透過參與賽車運動而發展起來的車款，在駕駛性能方面也不斷進化。 即使在 2022 年推出第一代 GR Corolla 之後，我們仍持續參與賽車運動，並在去年推出了改良車款。
Aug
2
2
中期改款 Mitsubishi Outlander PHEV 即將於秋季亮相、歐規版本將在地生產專攻歐洲市場
CarStuff 人車事
Written by: Jason Hu於2021 年推出的第四代 Outlander 車型，在市場上已經販售 3 年多，雖然外觀相當前衛但還是透露出些許老態。因此 Mitsubishi 將在今年秋季推出中期改款版本，而日本市場將會專門推出 PHEV 式樣，北美市場則會在後續跟進。而拖了 3 年的歐洲市場則是會在今年 10 月開始於...
Aug
2
2
戴資穎巴黎最後一舞淚灑球場全台動容，場外卻鍾情於法式美學？
地球黃金線
曾經連續214週穩居世界第一的戴資穎仍然是台灣人心目中的世界球后。但，有趣的是，雖然戴資穎曾幫南部機車大廠站台，卻從未有汽車品牌與小戴合作。然而，先前戴爸爸在接受媒體訪問時曾經透露小戴對車的獨家品味，而且，鍾情的就是來自法國的汽車品牌。
Aug
1
1
【Andy老爹試駕】剛剛好的尺寸 剛好適合你 全新改款SUZUKI SWIFT輕油電
SiCAR愛車酷
【Andy老爹試駕】剛剛好的尺寸 剛好適合你 全新改款SUZUKI SWIFT輕油電
Aug
1
1
『影片』Skoda小改款Karmiq 空間、安全、操控、配備、價格 一次到位
CARLINK鏈車網
小改款Skoda Kamiq 把昔日的不足趁此機會一次改進，這可說是一個進化與完形的過程，簡單說就是更好看、更舒適、更實用，而且更安全。
Aug
2
2
Hyundai Ioniq 5 N輪到和BMW M4 Competition挑戰折返跑
Carture 車勢文化
Hyundai Ioniq 5 N先前已和Jaguar F-Pace SVR、Lamborghini Urus、Maserati Grecale Trofeo、Porsche Macan GTS與Mercedes-AMG GT等車進行過加速比賽，此次則輪到和BMW M4 Competition進行折返跑挑戰。電動車因容易就有大馬力加上直接的輸出特性，因此被許多燃油性能車當成挑戰的對象，此次車...
Aug
2
2
Audi A6 e-tron在設計和續航里程方面樹立了新標準(深度介紹)
CarStuff 人車事
Written by: BearAudi A6 e-tron概念車在2021年上海車展上首次亮相，是創新型純電動量產車型系列的先驅。Audi現在推出A6 e-tron Sportback和Avant，作為採用PPE平台(Premium Platform Electric)的第二款車型，這款中高端車型具備了高性能、700公里以上的續航里程、效率和充電等產品優勢。這也...
Aug
2
2
BYD與Uber合作攜手加速全球電動車轉型
CarStuff 人車事
Written by: Bear全球領先的新能源汽車和動力電池製造商比亞迪(BYD)宣佈與優步(Uber)達成多年戰略合作夥伴關係，旨在將100,000輛新比亞迪電動車引入優步平台，覆蓋全球主要市場。該合作夥伴關係為同類協定中規模最大的全球協定，其將首先從歐洲和拉丁美洲開始，預計將為駕駛員提供在Uber平台...
Aug
2
2
有車頂 799hp的AC Cobra GT Coupe亮相
Carture 車勢文化
2023年AC Cars推出全新的AC Cobra GT Roadster，動力提供5.0升V8自然進氣與機械增壓兩種選項，今年3月則預告將推出有車頂的AC Cobra GT Coupe。近日AC Cars便帶來AC Cobra GT Coupe，動力比Roadster更高來到799hp。2023年4月AC Cars推出全新的AC Cobra GT Roadster，最可貴之處就是仍維持經典...
