【2022 UCRA華盟拉力賽】澎湖相隔近30年再度舉辦拉力賽,打龜英雄南霸天郭國信、名車評朱嘉偉、拉力皇后沈佳穎與藝人竇智孔參戰!

Yahoo奇摩汽車機車 2022-04-19 16:36:54

GO車誌朱嘉偉和他的Mitsubishi EVO VII,這次拿到新手組的第5名,實力非常出色。
GO車誌朱嘉偉和他的Mitsubishi EVO VII,這次拿到新手組的第5名,實力非常出色。

採訪/沈佳穎

文字整理/邱鈺鋒

如果你是Yahoo奇摩汽車的資深讀者,相信看到標題「UCRA華盟拉力系列賽事」的朋友,應該不會感到陌生,因為在2019、2020年的時候,我們就曾經去跟拍過華盟拉力賽一系列的賽事,最盛大的一次活動,甚至是跟第二屆彰化賽車節一起合辦,那時候就感受得到滿滿的「男兒夢拉力魂」,真正想要體驗速度和腎上腺素的車手,一定都會選擇參與這種合法的正規賽事,好好地體驗一場精采的比賽。

UCRA華盟拉力系列賽事的靈魂人物:彭志忠會長,沒有他辛苦的前置作業,大家就沒有機會參加比賽
UCRA華盟拉力系列賽事的靈魂人物:彭志忠會長,沒有他辛苦的前置作業,大家就沒有機會參加比賽

👉 【2021 UCRA華盟拉力賽】彰化田中站賽前報導:高難度惡魔跳台 X 絕對刺激封街賽道

👉 【2021 UCRA華盟拉力賽】彰化田中站賽事回顧:彰化賽車節給你滿滿的男兒夢、賽車魂、拉力精神!

UCRA華盟系列賽事,這些年辦下來也是越來越有聲有色;過去在花東地區的玉里赤科山、安通溫泉區、延平、關山鎮、成功鎮等等,後來名氣越響亮之後,也開始在西部幾個地方辦了多場比賽,去年最為車手們津津樂道的,當然是東勢林場分站,除了能夠到這種經典名勝地點參賽,在地的山林氣氛也和東部相當不同,因此彭志忠會長每每端出來的分站賽事,幾乎都讓車手們滿心期待,這次開拔到澎湖比賽,又是一番新鮮的體驗。

說起澎湖和賽車的關係,其實這次不是初體驗,說起將近30年前的1993年時,澎湖縣政府和香菸品牌555、汽車品牌SUBARU,就曾經來過澎湖島上馳騁過,會有這樣的淵源,過去的資深車迷都知道,555香菸品牌的行銷策略,一直都在贊助汽車賽事,尤其主力又放在越野賽車上面,像是WRC的SUBARU廠車,車輛四周總是被555的車貼給包圍,因此1993年才會有這一場「速霸陸555菊島盃」賽事,人稱「二哥」的格立特車隊陳裕益,就同時在臉書回憶當年的這場賽事,引起不少跨世代的車手前來按讚和分享,可見澎湖也是一個相當迷人的比賽地點。

早年555品牌常年贊助越野拉力賽事,555的速霸陸WRC塗裝,是許多人年輕時的熱血青春©Andy@Flickr
早年555品牌常年贊助越野拉力賽事,555的速霸陸WRC塗裝,是許多人年輕時的熱血青春©Andy@Flickr

要辦比賽對於彭志忠會長來說不是難事,不過為了這一次的比賽,彭會長就已經飛了許多趟次,來回澎湖協調和請領路權,而且這一次因為離島交通問題,車輛需要使用船舶運輸,還有人員從台灣到澎湖的移動,就是一個非常大的挑戰,而這些事情對車手們來說絲毫不是難題,衝著隔了近30年澎湖終於再度舉辦拉力賽,下一次也不知道什麼時候才會再有比賽,因此又是吸引了一百多輛車報名這次澎湖站賽事,說什麼也一定要來澎湖踩點,增加一場離島的比賽經驗,相信可以跟自己未來的兒孫輩們炫耀很久很久。

1993年的時候,澎湖就已經有過汽車運動比賽,中間斷了將近30年,所以這一次澎湖分站大家非常踴躍報名參加©二哥陳裕益
1993年的時候,澎湖就已經有過汽車運動比賽,中間斷了將近30年,所以這一次澎湖分站大家非常踴躍報名參加©二哥陳裕益

在提到這次澎湖賽事的參賽車手之前,讀者們可能對這個季節的澎湖,只停留在澎湖的海上花火節,也不大聽聞其他時候有什麼活動,因為離島季節特性的關係,這個時間點的澎湖風非常大,所以海上活動的風險很高,而且風浪太大也不適合,不過如果這個時節來舉辦汽車運動的話就不會受到什麼影響,彭志忠會長這次選了一個窄小的賽道,刁鑽的程度不只考驗車手的能耐,還有副駕駛報路書的反應,有難度的比賽,才是一場精采的比賽。

2022華盟拉力賽-澎湖伯盃比賽路線圖
2022華盟拉力賽-澎湖伯盃比賽路線圖

這回參加華盟澎湖賽事的車手裡面,老面孔如草哥王昱勝、王上元、豬腸帝王馮仁稚和BS連惟生等人,另外還有幾個名字的出現赫然讓大家眼睛為之一亮:才剛開著「打龜號」打爆杰尼龜的南霸天郭國信、大家熟悉的GO車誌的嘉偉哥朱嘉偉,以及這個分站唯一的皮卡拉利賽車:拉力皇后沈佳穎,還有他的副駕駛是藝人竇智孔,這些新鮮的組合,都讓這場賽事更增添了一些話題性。

郭國信這次的比賽用車是一輛藍寶堅尼小牛,這輛車的設計特性,其實是適合給場地賽的比賽環境,因為這次拉力賽的路窄又蜿蜒刁鑽,使得郭國信跑SS1在過彎的時候,可以說跑起來是非常艱困,甚至某些路段的過彎,因為對於選線的不熟悉,第一次無法順利過彎,還要倒車後才能繼續前進,因此第一個SS1圈時多用了一些時間,SS1是04:40的成績,其實這對於第一次跑拉力賽的車手來說,已經是可以進到中段班的成績。

👉 【四輪解密】2022 Toyota最強純電跨界休旅bZ4X即將來襲!該知道的重點有哪些?

D2打龜號的車手郭國信,這次拿下R2A組的分組冠軍
D2打龜號的車手郭國信,這次拿下R2A組的分組冠軍

然而資深車手的能力,也在這種遇到困境的時候越能發揮出來,隨著SS2、SS3推進後,郭國信對於路線越來越熟悉,雖然開的是難以操駕的小牛,然而面對非常艱困的賽道,最後SS3、SS4都跑出R2A組分組最速的04:04的成績,可見得車手的能力,絕對是最精彩的環節,最後郭國信就用這樣的成績,成功拿到分組第一。

第二位要介紹出場的是大家熟悉的GO車誌嘉偉哥,長期追蹤嘉偉哥的粉絲就知道,嘉偉哥這10年來除了專心經營媒體以外,跑場地賽也是他對於汽車運動的熱情,過去如大鵬灣的台灣大賽車等等,都曾經看過他的身影和紀錄,以前嘉偉哥也曾經跑過555盃的花蓮拉力賽事,這次再回來時間已經過了7年,這次比賽選用的是Mitsubishi EVO VII,而且要說嘉偉哥真的保持著拉力賽該有的精神,車子整備好之後就是直接運到澎湖去,中間他也沒有多的時間可以熟悉一下練車,完全就是靠著自身的能力和相信車子的狀態來參賽,第一次參加UCRA華盟拉力賽的嘉偉哥,最後得到新手組的第六名,千萬別小看這個成績,這一次的新手組總共有25輛車參賽,也就是說嘉偉哥第一次參加拉力賽,就已經是闖進新手組將近前20%的高手,這樣的成績對照其他組別,其實也是狠刷一票車手的紀錄,相信嘉偉哥如果有機會再來參賽的話,名次一定會大幅進步。

P.S. 編輯們一開始拿到的成績是剛跑完還沒有經過申訴處理過的原始成績資料,通常比賽跑完後,對於成績有疑慮的選手會再向大會提出申訴,如果經大會確認通過,成績就會有所調整,一開始還沒有申訴過的原始成績顯示嘉偉哥是新手組的第五名,後來我們拿到更新後的申訴完成最終成績,嘉偉哥變成了第六名,特此修改內文並且備註說明,造成困擾實感抱歉。

GO車誌朱嘉偉和他的Mitsubishi EVO VII,這次拿到新手組的第5名,實力非常出色。
GO車誌朱嘉偉和他的Mitsubishi EVO VII,這次拿到新手組的第5名,實力非常出色。

第三組要介紹的是非常特別的組合,由拉力皇后沈佳穎,攜手藝人竇智孔一同參賽,沈佳穎過去幾年,幾乎每年都參加亞洲越野拉力賽,而且她的實力也都能創下分組的冠軍,這次當然配合外景節目的安排,別開生面地帶著節目主持人竇智孔參賽,這次沈佳穎雖然不用執主持棒,但是要在很短的時間內把副駕駛要學的事情教給竇智孔,除了竇智孔要學會寫路書、報路書之外,還要在過程當中學會默契的磨合,對於竇智孔來說,這次的外景節目製作絕對是非常難忘。

竇智孔在賽後說,他看沈佳穎開車覺得很殺,很多時候看到她的選線,可能連膽子大的男生都不見得會這樣開車,而且還是在高速進行的拉力賽當中,讓竇智孔真的覺得傳說中的沈大膽絕非浪得虛名,竇智孔覺得,當副駕駛的訓練他自己才剛剛弄懂而已,而且聽了沈佳穎去跑亞洲越野拉力賽的經歷,每個SS都是一天跑幾百公里的路段,假使有機會的話,真的會想跟著沈佳穎去跑一次,畢竟這樣的機會實在太難得了,這次的華盟越野拉力賽,讓竇智孔見識到越野拉力賽車的魅力。

P.S. 廖老大的兒子廖洋這次也有參賽,不過在比賽過程當中,引擎蓋不慎被掀起,最終以分組第七名作收,非常可惜。

廖洋的引擎蓋被掀起,前擋被遮住的情形下還能順利完賽,非常厲害!

這次華盟拉力賽澎湖分站的道路窄小又刁鑽,第一天SS1和SS2,許多車手在圈時上大有斬獲,但是第二天的早上又天色丕變,雖然只下了一點小雨和更強的陣風,但是對於賽道環境卻是很大的改變,濕地會影響輪胎的工作溫度,甚至必須要考慮到打滑的問題,路線上勢必要比乾燥路面時更加保守,有些車手對於這部分的心志掌控還沒有那麼穩定收放,因此第二天的SS3是個慘烈的戰役,許多車都在這裡發生事故,或者是受到重創,只能慢慢把車開回終點,最終兩天下來成績如下:

(原先是還沒申訴過的原始成績,現已更新為申訴後的最終成績)

四傳 A 組: 

冠軍:尤翊豪 胡東明 

亞軍:王上元 宋士宏 

季軍:王昱勝 徐世明  

四傳 B 組: 

冠軍:劉家良 蔡易倞 

亞軍:鄭錦元 

季軍:陳世承 蔡友聰  

HONDA A 組: 

冠軍:盧宏漢 余文凱 

亞軍:黃坤讓 王宏道 

季軍:曾焜耀  

HONDA B 組:

冠軍:黃信傑 劉家程 

亞軍:陳執中 廖羚雅 

季軍:林冠丞 韓育安  

HONDA 統規組: 

冠軍:林子傑 

亞軍:林敬嵐 董怡萍 

季軍:劉光澄 黃靖雯  

R2A 組: 

冠軍:郭國信 

亞軍:李莘浩 葉俊澤 

季軍:馮仁稚 張耀文  

F2A+ 組: 

冠軍:甘崑陸 甘崑諭 

亞軍:陳建凱 詹盛樺 

季軍:游啟明 段雅馨   

F2A 組: 

冠軍:李政原 蘇鳳成 

亞軍:魏立杰 

季軍:楊明峰 蕭淑琳  

F2B 組: 

冠軍:高栢齡 黃仲賢 

亞軍:陳勁麟 吳冠逸 

季軍:王天興 賴春如  

新手組: 

冠軍:薛紀權 黃書賢 

亞軍:張家銘 尤國展 

季軍:劉柏苓 張鈞豪 

第四:王政仁 高世航 

第五:衛嘉華 許家銘

👉 更多華盟拉力賽報導:https://autos.yahoo.com.tw/car-topics/UCRA

👉 更多電動車與油電車:https://autos.yahoo.com.tw/car-topics/EV-and-Hybrid

👉 最新上架汽車車款:https://autos.yahoo.com.tw/latest-cars

👉 最新上架機車車款:https://autos.yahoo.com.tw/latest-bikes

👉 熱門中古車排行(預算20萬以下):https://autos.yahoo.com.tw/popular-used-cars/

👉 搜尋更多新車規格:https://autos.yahoo.com.tw/new-cars/

👉 更多熱門新車排行:https://autos.yahoo.com.tw/popular-cars

純電大G來了!Mercedes-Benz G 580四馬達118.7公斤米超狂扭力
Apr
24
純電大G來了!Mercedes-Benz G 580四馬達118.7公斤米超狂扭力
地球黃金線
萬眾矚目的電動大G真的來了!在北京車展正式開幕前夕,Mercedes-Benz終於揭開了造勢已久的純電越野車廬山真面目,新車正式車名不叫做EQG而是稍微有點長的Mercedes-Benz G 580 with EQ Technology,全新命名邏輯應該是要延續G-Class在三芒星產品線中的特殊地位,所以才以後綴EQ Technology的方...
2024 CFMoto 450SR-S售價公佈正式在台發表!配備升級價格反而更優惠?!
Apr
17
2024 CFMoto 450SR-S售價公佈正式在台發表!配備升級價格反而更優惠?!
Yahoo奇摩汽車機車
進軍全球市場的CFMoto春風動力在2021年年底由榮秋貿易獲得總代理導入台灣後,多樣化的車型與極具競爭力的售價便吸引了眾多消費者的關注,其中又以CL-X系列與SR系列尤為出色且成功獲得部分消費者選擇作為入門車款的目標,而黃牌級距的450SR兼容車輛玩樂性與價格優勢的同時,配合總代理積極的售...
Audi更新Q7、Q8 PHEV車型 動力加大、續航里程增加
Apr
24
Audi更新Q7、Q8 PHEV車型 動力加大、續航里程增加
CarFun玩車誌
Audi為該品牌旗下的Q7以及Q8的PHEV插電式油電複合動力車款推出了更新版本,在這次的更新當中換上了更大的動力單元系統,並且換上了更大的電池組,因此其純電續航里程表現也更好,現在擁有85公里(WLTP標準)的演出,而且在模式方面也有所調整,現在如果使用電動車模式的話,就算是油門踩到底也...
2024 Peugeot小改款2008 GT Pack試駕,仿生力度更激進、科技進化更有感!
Apr
24
2024 Peugeot小改款2008 GT Pack試駕,仿生力度更激進、科技進化更有感!
Yahoo奇摩汽車機車
單刀直入最為火爆的中小型休旅級距,以進口身份外加集結前衛與功能性兼具的Peugeot 2008車系,如今也終於迎來小改款的更新;在去除掉相對基礎、又或者是稱之為「典雅」的Allure、Allure Cielo兩車型後,不諱言的表示入手門檻是較高了些,但事實上又如何?當然還是試過才知道!
【體驗最完整的純電Macan!】全新PPE平台電動車!多樣新科技上身|Porsche Macan 4 Electric 海外試駕
Apr
24
【體驗最完整的純電Macan!】全新PPE平台電動車!多樣新科技上身|Porsche Macan 4 Electric 海外試駕
Go車誌 Video
保時捷 Macan 在問世十年後,迎來以純電動力驅動的第二代車型,全新 Macan 4 及 Macan Turbo 以先進而歷久彌新的設計、保時捷引以為傲的優異操駕表現、長續航里程以及高度日常實用性,滿足保時捷車主對於 SUV 車型的所有期待。外觀方面,保時捷結合空氣力學與其設計 DNA 結合,提升了全新 Mac...
『影片』帥度爆表又充滿日常生活的實用性。這部全新世代的X2,是BMW C/P值最高的車款.....
Apr
24
『影片』帥度爆表又充滿日常生活的實用性。這部全新世代的X2,是BMW C/P值最高的車款.....
CARLINK鏈車網
BMW全新中小型跨界休旅X2,完全改變我們對於它的形象與定位。除了個性化、帥氣爆表外,更厲害的是,X2不再是一個小眾或是妥協下的產品。以往我們說買X2可能是討好到開它的人,但是BMW這部車身尺碼都加大的全新世代X2,後座與行李廂的空間,表現也都在水準之上,是能討好到坐它與用它的人。用...
Lamborghini推出僅12輛的Huracán Sterrato All-Terrain Ad Personam特仕車款
Apr
24
Lamborghini推出僅12輛的Huracán Sterrato All-Terrain Ad Personam特仕車款
CarStuff 人車事
Written by: BearAutomobili Lamborghini在義大利著名的米蘭設計週上推出了Huracán Sterrato的限量版All Terrain Ad Personam特別系列。這12輛全地形超級跑車由Lamborghini的Ad Personam訂製工作室與其Centro Stile設計部門共同開發,其靈感來自四種不同的地形,而Huracán Sterrato特別擅長在...
有史以來最大的Smart 小型休旅Concept #5將於下半年進行量產
Apr
24
有史以來最大的Smart 小型休旅Concept #5將於下半年進行量產
CarFun玩車誌
與Mercedes-Benz賓士一樣同屬Daimler戴姆勒集團的Smart過去一直以來迷你小巧可愛的都會用車聞名,不過近年來有著逐漸放大的趨勢,畢竟時代改變之後,大家越來越喜歡比較大的休旅車款,而現在他們也在北京車展上推出了Concept #5概念車,這是他們有史以來最大、最寬敞的車型,將一改過去品牌給...
F1傳奇車手洗拿的Honda NSX在Auto Trader以50萬英鎊的價格發售
Apr
24
F1傳奇車手洗拿的Honda NSX在Auto Trader以50萬英鎊的價格發售
CarStuff 人車事
Written by: BearF1傳奇人物和三屆世界冠軍埃爾頓·洗拿(Ayrton Senna)個人的Honda NSX本週在英國最大的汽車市場Auto Trader上以高達五十萬英鎊的價格發售。
【海外車訊】時光機之旅!給經典Land Rover Defender注入純電新生命
Apr
24
【海外車訊】時光機之旅!給經典Land Rover Defender注入純電新生命
鏡車誌
當現代科技與經典設計交織時,不僅是創造了一款新車,更是一種文化的再現。這正是位於英國的工程公司 Bedeo力圖達到的——將經典的Land Rover Defender轉換為電動車,同時保留其原有的粗獷魅力。
大象汽車發佈三款純電動商用車新品,將於5月20日ACT展會上亮相
Apr
24
大象汽車發佈三款純電動商用車新品,將於5月20日ACT展會上亮相
三嘻行動哇 (動力特區)
大象汽車 ZO Motors 發佈最新三款純電動商用車 ZM4、ZM8 和 ZM22,這也是自首款產品 ZM6 發佈之後另外三款重量級純電商用車產品,充分展
Tesla Model 3 Performance 全球發表,台灣官網開放選購,建議售價 2,337,900 元起!
Apr
24
Tesla Model 3 Performance 全球發表,台灣官網開放選購,建議售價 2,337,900 元起!
2GameSome
Tesla 今日全球同步發表備受期待的全新性能版本 Model 3 Performance,將再度席捲台灣電動車市場。雙馬達全輪驅動 Model 3 Performance 換上嶄新車身造型,具備優異的空氣力學效益,搭配全新電機與剎車系統,尖峰功率最高達 460 匹馬力,最高時速可達 262 公里/小時,0–100 公里/小時加速最快...
大改California露營車預告5月7日發表,最終版T6.1加州號限量上架
Apr
24
大改California露營車預告5月7日發表,最終版T6.1加州號限量上架
地球黃金線
福斯商旅確認使用Multivan技術平排的新世代California將在5月7日正式發表,而在大改款加州號發表之前,更推出1,500輛植入「Last Edition」貼紙的最終限量版T6.1 California,為新一代California露營車倒數。
藍寶堅尼全新Urus擁有PHEV動力 最大馬力超過700匹
Apr
23
藍寶堅尼全新Urus擁有PHEV動力 最大馬力超過700匹
Carture 車勢文化
超跑大廠Lamborghini藍寶堅尼即將在本週的福斯之夜上推出全新的Urus,雖然目前關於車輛的所有資訊都尚未被原廠確認,但是推測該車輛將會配置4.0升V8雙渦輪增壓引擎,並且搭配上一具電動馬達,讓其最大馬力可以直接來到729匹,而身上還配有25.9kWh的電池組,讓續航里程表現應該不會太差。中國...
【明星聊愛車】敖犬擁Porsche跑車718、911 對718高速過彎表現讚不絕口 最愛911大尾翼
Apr
23
【明星聊愛車】敖犬擁Porsche跑車718、911 對718高速過彎表現讚不絕口 最愛911大尾翼
Yahoo奇摩汽車機車
前棒棒堂成員敖犬,能歌善舞,是7、8年級生的青春回憶,就算已經40歲但依然帥氣!他在演藝圈耕耘多年,坦言不吃貴的餐廳,不愛買名牌奢侈品,但唯一的興趣,就是男生最貴的玩具─跑車,目前他擁有2台Porsche跑車,分別是718 Cayman GTS跟911 carrera s,跑車雖然帥,但對努力工作存錢的他來說...
是更騷還是退燒?Nissan 小改款 Sentra 有改到痛點嗎?
Apr
23
是更騷還是退燒?Nissan 小改款 Sentra 有改到痛點嗎?
2GameSome
國內市場的房車常青樹 Nissan Sentra 終於在最近推出小改款車型了!跟過去改款前相比,到底有沒有把消費者普遍認為的痛點改善呢?來看片!
【新車試駕影片】新世代BMW X2 澎湖試駕,入門sDrive20i M Sport 運動跑旅、高階M35i xDrive 性能跑旅,跨級距豪華魅力新體驗!
Apr
22
【新車試駕影片】新世代BMW X2 澎湖試駕,入門sDrive20i M Sport 運動跑旅、高階M35i xDrive 性能跑旅,跨級距豪華魅力新體驗!
車水馬龍網
BMW新世代X2澎湖公辦試駕,車載系統改為品牌最新的OS9,全新操作介面加入豐富互聯網功能,甚至還能在車上玩小遊戲。外觀透過熱血與性能氣息十足的M Sport元素,結合俐落的斜背造型加上飾光水罩;M35i xDrive車尾擁有左右雙出共四出、直徑100mm超霸氣排氣管,搭配xDrive智慧型可變四輪傳動系統...
捨跑格鋪裝,補足輔助駕駛科技|VW 小改款 T-Cross 百萬售價你買單嗎?
Apr
23
捨跑格鋪裝,補足輔助駕駛科技|VW 小改款 T-Cross 百萬售價你買單嗎?
GOCHOICE購車趣
Volkswagen 旗下最入門的小型休旅 T-Cross 早在今年二月份便由分公司導入販售,而品牌也深知所處的價格設定剛好切入市場最為激烈的區間帶,故在下訂配額到港之前,推出限定優惠價,分別是 Style Design 106.8 萬、Tech 98.8萬與 Life 88.8 萬元。不過,價格是一回事,過往為人詬病的質感、配...
Maserati 「Folgore Day」揭幕全新純電紀元 純電敞篷雙門轎跑 GranCabrio Folgore 全球首秀
Apr
23
Maserati 「Folgore Day」揭幕全新純電紀元 純電敞篷雙門轎跑 GranCabrio Folgore 全球首秀
CarStuff 人車事
Written by: Jason Hu義式先鋒 Maserati 在義大利文藝復興巨擘達文西的生日(4/15)迎來全球海神迷們引頸期盼的「Folgore Day」活動,象徵三叉戟品牌正式駛入全新純電紀元。夜幕降臨,在位於汽車谷(Motor Valley)核心地帶的里米尼(Rimini),品牌以閃電為名鑄就的的最新傑作 ── 全新純電敞...
征戰 35 年載不敵轎車市場萎縮,Subaru Legacy 將於 2025 年停產、旗艦由 Ascent 接手
Apr
23
征戰 35 年載不敵轎車市場萎縮,Subaru Legacy 將於 2025 年停產、旗艦由 Ascent 接手
CarStuff 人車事
Written by: Jason Hu作為品牌近 35 年來最重要的車款,Legacy 自 1989 年推出以來一直幫助 Subaru 在最大市場美國站穩腳步,不過 Subaru of America 今天宣布,Legacy 的生產將於明年2025車型年結束時終止。也就是說在退出日本市場 4 年之後,Legacy 房車也將全面退出並停產,也就是說 Subar...