日本也出數學素養題？中譯曝全場愣
今日新聞NOWnews
2021-04-16 22:44:22
今日新聞NOWnews
2021-04-16 22:44:22
現代家長對於孩子的教育十分講究，有時家長也會特別關心學校派發給孩子的回家作業，某些題目難度與創意更是讓家長看傻了眼直呼有年代差距，自己解答不了了。日前在日本推特上就有道國小四年級的數學題目掀起熱議，不過眾人討論的並非數學題目本身多難，而是出題老師的題目敘述實在是太詳盡，不少網友看了也紛紛直呼「是考數學還是國文」、「這是小說吧」。
日前一名網友在Twitter上分享了自己國小四年級兒子的數學習題，這道題目不僅在推特上瞬間爆紅，就連在PTT和微博也有人特地翻譯成中文，讓網友們看看考題是如何「詩情畫意」。
根據「黑哥在日本」於微博上的翻譯，這道出給小四學生的數學題目如下：
這是一個15年前的故事。這一天，小百合桑坐上了從上野車站出發的一班夜間列車。8個小時後，她來到了那個被大雪包裹的青森車站。這一路上，雖然列車裡有許多乘客，但誰都一語不發，只聽見風聲嗖嗖地響徹整節車廂。小百合桑在青森車站等待了20分鐘，便再次踏上一艘叫做『青函』的聯運船。是的，就是那個穿越津輕海峽，連接青森和函館之間的聯運船。小百合桑想起了那段難過的往事，看著沿途中被凍壞了的海鷗們，一直哭泣。但是，津輕海峽真的特別美。就這樣，時間不知不覺過去了5個小時50分鐘，小百合桑終於達到了目的地，函館。
請回答：小百合桑到達函館時幾點了？
文章傳回PTT後，不少網友閱讀完考題後也不禁聯想到台灣108課綱強調的「素養情境題」，忍不住笑翻留言表示「日本數學也是考國文嗎？」、「出題的是在寫小說嗎」、「這題目是請國文老師出的嗎？」，不過也有網友讚嘆出題者的撰寫功力「津輕海峽是真的漂亮」、「想去函館吃海鮮丼了」。
至於答案究竟為何，鄉民們也算出了正解是10點10分，更幽默調侃「只有我邊看邊算嗎」、「故事一般擾亂時間感的題目」、「這個老師就只是想把歌詞寫進題目裡吧」、「做完這題日文程度方面的提升比數學方面顯著」。（編輯：楊智傑）
更多 NOWnews 今日新聞 報導
台灣乖乖登BBC！中研院學者曝「背後含意」：有曖昧力量
廁所只寫「乾坤」2個字！女愣：該走哪 宮廷劇迷曝神解
麥當勞總是買到軟爛薯條？老饕曝「1神秘咒語」：絕對脆
Sep
16
16
動力維持 1.8 自然進氣/HEV、全面導入 EPB ！Toyota COROLLA CROSS 中期改款 10/1 發表！
CarStuff 人車事
Written by: Jason Hu在歷經 3 年的銷售期間之後，於今年初先行在泰國發表的中期改款 Corolla Cross，時隔將近半年終於要在 10/1 正式發表。而根據環境部所公開的相關檢驗資料，Corolla Cross 在動力系統上維持不變，就是大家很熟悉的 1.8 自然進氣引擎與 1.8 HEV ，而 GR SPORT 外觀上並沒有...
Sep
10
10
Ariya Nismo動力曝光 動力加40匹、百公里加速只快0.1秒
CarFun玩車誌
Nissan在今年的東京改裝車展上亮相了Ariya Nismo，這也是性能子品牌首度針對電動車推出量產車型，在東京改裝車展之後也宣布了日本市場的規格動力，現在則是宣佈歐洲市場的車型規格，基本上動力維持了一樣的設定，這次還一併公佈了加速成績，Ariya在經歷Nismo強化之後，百公里加速表現只進步了...
Sep
16
16
商、旅全面劃分！全新福斯商旅T7將更專注於運輸市場
SiCAR愛車酷
商、旅全面劃分！全新福斯商旅T7將更專注於運輸市場
Sep
16
16
獲譽「歐洲版 Airstream」！德國 ERIBA 露營車 9 月底台灣公開亮相
自由時報汽車頻道
位在台中的德國歐馬，7 月初正式推出 Sunlight 露營車之後，緊接著在 9 月 20 日時，將在台中首度展出另一露營車品牌 ERIBA Touring 露營車，透過戶外展演方式，讓喜愛戶外的玩家可以親自體驗。
Sep
16
16
汽車娛樂設備大進化！特斯拉出麥克風 家庭劇院不夠看⋯車內竟附廁所
Yahoo奇摩汽車機車
科技發展日新月異，許多先進技術也應用在汽車上，汽車從過去單純的交通工具，變成能享受各種娛樂的移動包廂，不管是打電動、看電影、唱卡拉OK⋯通通沒問題。本篇，我們就來看看你無法想像的汽車娛樂體驗！
Sep
16
16
讓內燃機派無話可說的樂趣與性能，2025 Hyundai IONIQ 5 N
CarStuff 人車事
Written by: Jason Hu距離從韓國回來也不過 3 個月時間，我又與 IONIQ 5 N 再度邂逅。這次有整整二天的時間好好相處，一解當初只能開每個關卡開幾分鐘的遺憾。
Sep
16
16
超悍性能+基本實用Porsche Taycan 4S Cross Turismo詮釋純電跑旅的美妙
CARLINK鏈車網
之前提到BMW i5 M60 xDrive這輛601hp純電房車的強悍性能與溫柔體面，開過後完全不會懷疑為何BMW的電動車能賣得這麼好？別說是超越賓士與Audi，在歐洲，BMW電動車銷售量甚至有超車Tesla的跡象！但BMW電動車的感覺就像是瑞士錶中的Rolex勞力士，質感、造型、性能、實用...各方面都沒話說，因此...
Sep
16
16
嫌銷量還不夠慘？25年式Subaru BRZ漲近千美元卻沒加配備
Carture 車勢文化
通常新年式車型價格或多或少都會有些漲幅，但相對也會增加一些配備讓漲價合理，近日Subaru也推出了25年式BRZ，價格當然有所成長，但在配備方面卻沒有任何增加。通常新年式車型售價方面都會有些成長，但為了有所值也會增加一些配備，使其讓漲價合理化，先前Toyota新年式GR86針對手排車型增加讓...
Sep
16
16
現在Mercedes-AMG C 63 S E Performance於德國的售價合理了？
SiCAR愛車酷
現在Mercedes-AMG C 63 S E Performance於德國的售價合理了？
Sep
16
16
你所不知道的「第四煞車燈」！全新Audi Q5使出絕招、並非電動車的噱頭
CARLINK鏈車網
Audi全新Q5相當強調他的OLED科技，應用範圍包含頭燈、尾燈、以及你所不知道的「第四煞車燈」！這是怎麼一回事？原來Q5隱藏在後上擾流翼的第三煞車燈暗藏玄機，面對正後方是正常的LED第三煞車燈，但是第三煞車燈後方另有一整條的紅光OLED燈組，發光位置正對後擋風玻璃，因此當Q5駕駛者踩下煞車...
Sep
16
16
道路封閉16小時、用水19萬公升只為了幫Tesla Semi滅火
Carture 車勢文化
電動車因電池緣故所以起火需花費更大量水才能將火勢撲滅，先前Tesla Semi於加州事故引起火燒車，結果消防隊耗費19萬公升水及封閉16小時才完成滅火。燃油車雖然也不時傳出火燒車事件，但相較之下電動車因為有配置電池緣故，因此當車輛起火時就需耗費大量用水才能將其撲滅，救災滅火相對更加困...
Sep
15
15
Toyota Prius油耗表現破世界紀錄 每公升可以跑將近40公里
CarFun玩車誌
Toyota Prius最近創造了一項新的金氏世界紀錄，在從洛杉磯到紐約的旅程中，平均油耗達到驚人的93.1 英里/加侖(約39.61 km/L)，這次長途旅程由駕駛Wayne Gerdes進行，他駕駛一輛標準配置的全新Toyota Prius，從美國西海岸橫跨到東海岸，總行駛里程3,211.7英里(5,168.7公里)，這項紀錄展示了Toy...
Sep
15
15
YAKIMA總裁 Ryan Martin 專訪！台灣車載裝備市場的戰略與目標！
Yahoo奇摩汽車機車
YAKIMA一個擁有濃厚日式風情的品牌之名，相信有不少消費者在初次接觸時，都會直覺以為這是來自於日本的廠牌，但透過進一步地深入瞭解，發現其實YAKIMA是起源於距離日本有千里之遠的美國，品牌之名則是來自於華盛頓州的Yakima山谷（Yakima Valley），當地憑藉著壯麗景觀與豐富地貌，不僅相當適...
Sep
16
16
台中魔王級5岔路口 8個月共4960件違規
CTWANT
[周刊王CTWANT] 該處5岔路口往來車流量大、路況複雜，交通事件頻傳，有魔王級路口之稱。警方表示，該路口自2022年2月16日起啟動科技執法、推動路口安全改善措施，交通事故大幅減少61％，但今年1至8月期間的交通違規仍有4960件。警方統計，今年1至8月期間該5岔路口交通違規的前3大排行，以「...
Sep
15
15
就是超值！第四代 Suzuki Swift 12V輕油電掀背小車試駕
Zeek玩家誌
來到第四世代的Suzuki Swift，發表會邀請到風靡全球的日本人氣舞團Avantgardey站台，算是話題性十足，當然車款本身在台灣仍舊是話題掀背小車，路上各個世代的Suzuki Swift能見度極高。我們當然也親自體驗一下這台要價僅需要73萬元新台幣的進口小車，究竟12V輕油電搭配廠內代號Z12E的1.2升三缸...
Sep
15
15
《Skoda Enyaq Coupe RS試駕》200萬內的唯一！
AOch遨樂趣
200萬內唯一雙馬達歐洲進口純電休旅! 升級82 kWh容量大電池! 最大馬力增至340匹! 開起來什麼感覺？ 快來看片吧！ 講解人：孔爸、敖啟恩 —————————————————————— 追蹤AOch遨樂趣: Youtube ► https://tinyurl.com/3ste22ab Facebook ► https://www.facebook.com/nd1031 Instagram ► https://in...
Sep
16
16
跑車越野風正夯，Nissan註冊Z Warrior商標 暗示Safari Rally Z Tribute將成真？
Carture 車勢文化
Nissan在2023年Sema車展為向當年Safari拉力賽冠軍Datsun 240Z Safari致敬推出Safari Rally Z Tribute，當時Safari Rally Z Tribute只是一次性展示用車，但近日Nissan在澳洲智慧財產局註冊Z Warrior商標，這是否也代表會有Nissan Z越野版車型？近期跑車越野風似乎有愈來愈受到歡迎，Porsche推...
Sep
16
16
【Racing Focus】傳奇車手 v.s. 大鵬灣賽道！TDGP台灣飄移錦標賽將掀起速度狂潮！！
鏡車誌
2024年9月27日與28日，台灣飄移迷將迎來一場不容錯過的盛事——TDGP台灣飄移錦標賽！這次比賽將在屏東的大鵬灣國際賽道舉行，這座賽道不僅擁有美麗的沿海景色，更是一個擁有國際賽道認證的高水準場地。總長3.5公里，擁有高難度的彎道設計，對車手技術與車輛性能都充滿挑戰性，更是舉辦頂尖飄移...
Sep
15
15
觀點：光陽的亞軍真的危險了？台灣機車銷量 2024 年 8 月戰情分析
電腦王阿達
現階段市場上的主流分析，也有點偏向認為 YAMAHA 可能有機會挑戰光陽目前的亞軍地位。所以，光陽就連目前的銷售地位也危險了嗎？繼續閱讀光陽的亞軍真的危險了？台灣機車銷量 2024
Sep
13
13
車用電池恐懼症3／電動車「2原因」比燃油車燒更久 保險業者加保有條件
CTWANT
[周刊王CTWANT] 新北市在8月23日首創電動汽車充電智能平台，新北市長侯友宜強調，「建立安全、便利的電動車停車充電環境是十分重要的課題。」侯友宜指出，新北市府團隊在去年啟用的新莊運動公園地下停車場配置「熱顯像儀」、「低壓細水霧消防設備」及「防火毯」等電動車防災設備，並首度攜手...
