【台灣Prime Video訂閱攻略】訂閱方法、方案、畫質、中文字幕狀況一篇弄懂!

Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 2023-09-13 21:50:06

(翻攝Prime Video官網)
(翻攝Prime Video官網)

【文/Sophie Yeh】亞馬遜旗下串流服務Prime Video,砸天價拍《魔戒:力量之戒》雖然首季評價不一,不過近幾年大尺度《黑袍糾察隊》、口碑喜劇《漫才梅索太太》、警探劇《傲骨博斯》、BL電影《王室緋聞守則》、動作爽劇《傑克萊恩》、《神隱任務》與《終極名單》等,其實累積不少忠實觀眾群。

接下來電影《捍衛任務》前傳影集《刺客旅館:捍衛任務世界》將在9月22日台灣與全球同步開播,月底有《黑袍糾察隊》衍生劇《V世代》,年底《神隱任務》第2季要來報到,台灣觀眾若想用Prime Video追劇,該如何訂閱?月費多少?目前中文字幕多嗎?有什麼該注意的?

(翻攝Prime Video官網)
(翻攝Prime Video官網)

● 訂閱方案:169元/月

目前台灣方案只有一種,直接Prime Video官網或應用程式以信用卡訂閱。每月新台幣169元(會另收國外刷卡手續費),偶爾會有片頭廣告(可直接略過)。

(翻攝Prime Video官網)
(翻攝Prime Video官網)

Prime Video目前暫時沒有打擊共享帳號,有限制一個帳號最多同時觀看3部片、同部影片同時只能2個裝置觀看。總共可設六個「個人檔案」(也就是使用者帳號)紀錄不同使用者的觀看紀錄,可用PIN碼鎖定,也可設兒童(12歲含以下)專用帳號。

▲Prime Video不同裝置畫質、音質比較(Yahoo奇摩電影戲劇 2023/09/13 製表,資料取自Prime Video官網,以官網為準)
▲Prime Video不同裝置畫質、音質比較(Yahoo奇摩電影戲劇 2023/09/13 製表,資料取自Prime Video官網,以官網為準)

Prime Video方案只有一種,畫質差異視觀看裝置而不同,像《魔戒:力量之戒》非常需要用4K畫質觀看,基本上智慧電視、數位電視盒(Apple TV、Chromecast)與Android 行動裝置,都可達超高畫質(Ultra HD),其他裝置則是一般高畫質(HD)。

【Prime Video】以前提供免費7天試用,目前官網(primevideo.com)暫沒看到明確說明。(請以官網告示為準)

【亞馬遜Amazon網站】現階段到亞馬遜官網(amazon.com)申請付費會員(Amazon Prime會員)新手可享30天免費試用「free 30-day trial」優惠,其中包含旗下Prime Video串流服務,需先綁定信用卡,成功後有兩種方式觀看:(試用期過後自動扣款,必須手動設定取消)

(1)可在www.amazon.com觀看,該網頁提供美國區片源,只能免費試用觀看Prime Video原創影集,其他電視台影集需要額外訂閱或購買。

(2)也可直接透過Prime Video網站(primevideo.com)或Prime Video應用程式觀看,網頁會詢問是否要轉換為台灣地區(只能一次),轉換後就能看台灣區較多片源,除原創作品,有更多他們另外向其他發行商與電視台購買的影集與電影,像是《This Is Us》、《流氓醫生》、《辦公室瘋雲》、《好漢兩個半》與《驚嚇陰屍路》等劇。

(翻攝Amazon購物官網)
(翻攝Amazon購物官網)

*注意:Amazon Prime付費會員,月費是$14.99美元(約480元台幣)若沒有購物需求,單獨訂閱Prime Video較划算,如果沒有要續訂,記得期間內回到亞馬遜官網(amazon.com)取消付費會員(帳戶清單>Prime>管理會員資格>取消會籍)實測取消過程若網頁碰到問題無法順利完成,必須以英文聯繫線上客服,請客服設定停止自動扣款。

(以Amazon.co.jp日本亞馬遜Prime會員,觀看Prime Video畫面,系統若自動偵測在「非日本地區」會被視為旅行中,片單有限制。)
(以Amazon.co.jp日本亞馬遜Prime會員,觀看Prime Video畫面,系統若自動偵測在「非日本地區」會被視為旅行中,片單有限制。)

【日本亞馬遜Amazon.co.jp網站】

日本亞馬遜(Amazon.co.jp)與美國亞馬遜帳號不同,台灣網友可另外申請日本亞馬遜帳號,購買付費會員(Prime會員)新手同樣也有30天免費試用,包含Prime Video服務。

日本亞馬遜Prime會員方案,價格較便宜,月費¥600日元(約124元台幣),年費¥5,900日元(約1,218元台幣),但系統若自動偵測在「非日本地區」僅部分Prime Video原創電影、影集可看(操作頁面為簡體,字幕語言可選繁體),片單有限制的情況下,選擇少很多,像是《黑袍特攻隊》、《刺客旅館:捍衛任務世界》或《傲骨博斯》...等無法觀看,韓劇《和我老公結婚吧》、《死期將至》…都無法觀看,是需要注意的。

從Prime Video官網或應用程式訂購,以亞馬遜帳號登入,也可選「建立您的Amazon帳戶」註冊一個新的:

(翻攝Amazon購物官網)
(翻攝Amazon購物官網)

(1.)登入Amazon帳號 或 註冊新帳號

(2.)填入姓名、電子郵件與自己設定的密碼

(3.)回答拼圖驗證問題

(4.)驗證電子電子郵件

(5.)新增手機號碼(下拉選單選擇Taiwan+886)

(6.)登入帳號

(7.)輸入信用卡資訊、帳單地址(需填英文)

(翻攝Amazon購物官網)
(翻攝Amazon購物官網)

【Prime Video網站】點選右上角會員頭像>帳戶與設定>點選「結束會員資格」按鈕>選擇確定結束日期的按鈕。

【Prime Video應用程式】點選右上角會員頭像>點選右上角像齒輪的「設定」按鈕>下拉選擇「管理帳戶」>點選「結束會員資格」按鈕>選擇確定結束日期的按鈕。

*若以Amazon Prime付費會員方式觀看,請回亞馬遜官網取消。

(翻攝Prime Video官網)
(翻攝Prime Video官網)

● Prime Video原創電影、影集:幾乎都有中文繁體字幕

像是《黑袍糾察隊》、《漫才梅索太太》、《傑克萊恩》、《傲骨博斯》、《魔戒:力量之戒》、《時光之輪》、《好預兆》、《神隱任務》、《終極名單》等,也都是台灣與全球同步上架(小概率曾發生影片先上,中文字幕隔幾天才有的情況。)

● 其他電視台影集:多數有中文繁體字幕,少數只有英文字幕。

Prime Video近期上架不少經典、人氣美劇,陸續補上中文繁體字幕,某些美國尚未劇終的影集,因版權關係,最新幾季台灣不一定會上架。

舉例目前有中文繁體字幕的話題影集《流氓醫生》(House M.D)、《辦公室瘋雲》、《The Mentalist》(超感警探)、《Supernatural》(超自然檔案)、《2 Broke Girls》(破產姊妹花)、《Mom》(極品老媽)、《好漢兩個半》、《Chuck》(宅男特務)、《驚嚇陰屍路》、《陰屍路:劫後餘生》《Mad Men》(廣告狂人)、《This Is Us》(這就是我們)。

尚未完結《法律與秩序:特殊受害者》(目前只到22季)、《芝加哥烈焰》(目前只到9季)、《芝加哥警署》(目前只到7季)、《芝加哥醫情》(繁體字幕目前只到5季)等。

● 電影較多沒有中文繁體字幕:

像《魔戒》電影三部曲(The Lord of the Rings)、《Wrath of Man》(玩命鈔劫)只有簡體字幕、《Uncharted》(秘境探險)無中文字幕,還是要等他們陸續更新。

(翻攝Prime Video官網)
(翻攝Prime Video官網)

Prime Video介面尚未完全中文化,部分片名和敘述可能是英文的,但它可能有中文繁體字幕,可以點開影片頁面,選擇「詳細內容」查看字幕類別有無標註「中文(繁體)」,若有觀眾就可以選擇。

(翻攝Prime Video官網)
(翻攝Prime Video官網)

若家中有小孩,新增子帳號時,選擇開啟「設定孩子的個人資料」,就可以把帳號設為兒童專用(12歲含以下),記得其他大人帳號要使用PIN碼鎖定,避免小孩看到不合適影片。

Prime-Video-說明
Prime-Video-說明

(1) Prime Video雖有中文介面,但服務據點在海外,沒有台灣客服單位,若碰上問題聯繫線上客服,得使用英文溝通,較不便利。

(2) 有些影片沒有中文片名(可能有中文字幕),搜尋時使用「英文劇名」比較準確。


▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團,接收更多Movie訊息!

2025 Volkswagen ID. Buzz Pro S 純電七人座來襲,售價239.8萬起、接單已破300輛!
Oct
18
2025 Volkswagen ID. Buzz Pro S 純電七人座來襲,售價239.8萬起、接單已破300輛!
Yahoo奇摩汽車機車
自2022年3月海外首發現身以來,在長達2年時間的等待之下,台灣福斯商旅終於在今日(10/18)宣布全新7人座電旅ID. Buzz Pro S正式在台上市,為讓車迷能進一步瞭解ID. Buzz Pro S的獨特魅力,台灣福斯商旅不只特別邀請曾參與演出經典電影—「回到未來」的好萊塢知名演員Christopher Lloyd擔任品...
不要四缸!也不能只有純電!BMW確定M3持續擁抱直六引擎、但會有純電M3
Oct
11
不要四缸!也不能只有純電!BMW確定M3持續擁抱直六引擎、但會有純電M3
CARLINK鏈車網
即便賓士AMG性能車系已經向直四引擎靠攏,並預言引擎終將從性能車款中消失,僅有少數終極跑車還能保有多缸引擎設計,但是BMW確定不會這麼做,因為太解High了!M3確定堅守直六引擎,但問題是歐盟將於2025年執行七期排放法規「妥協版」,基本上還是沿用歐盟六期法規,僅部分條件更嚴格,但是更...
2025 Mini Cooper 5-Door 158萬起正式登場!更顯實用、也不減純粹的英倫掀背!
Oct
18
2025 Mini Cooper 5-Door 158萬起正式登場!更顯實用、也不減純粹的英倫掀背!
Yahoo奇摩汽車機車
隨著近來Mini品牌進行全面性的家族換血計劃,前有Countryman跨界休旅緊接著又是經典的Cooper 3-Door三門掀背,正當時序來到距離2024年末也不過就僅有幾個月的時間,Mini Taiwan總代理汎德汽車也正式推出Cooper 5-Door五門掀背,入門版的C與高階版的S各是要價158萬和186萬,論量體肯定是稍大了...
Nissan X-trail 將迎來全新動力!行駛 86 公里免吃一滴油
Oct
18
Nissan X-trail 將迎來全新動力!行駛 86 公里免吃一滴油
自由時報汽車頻道
Nissan X-trail 接下來也將有全新動力選項那就是採用 Mitsubishi Outlander 相同的 PHEV 插電式油電動力。
BMW 5 系列增 530i M Sport 選項,售價 339 萬元起!
Oct
18
BMW 5 系列增 530i M Sport 選項,售價 339 萬元起!
GOCHOICE購車趣
BMW總代理汎德為喜愛經典駕馭與性能風情的消費者獻上全新第八代BMW 530i M Sport,建議售價為新台幣339萬元。
史上最貴法拉利超跑發表!F80 車價飆破 1.2 億元
Oct
18
史上最貴法拉利超跑發表!F80 車價飆破 1.2 億元
自由時報汽車頻道
義大利超跑品牌 Ferrari,在品牌經典超跑 LaFerrari 發表 10 多年後,正式公佈最新旗艦超跑 F80,採 V6 混合動力,可輸出 1184 匹馬力,是有史以來最強大的 Ferrari 超跑,全球限量 799 輛,預計 2025 年底正式開賣。
【明星聊愛車】安苡愛選擇二手BMW 120i作代步車 科技感外型搭配跑車座椅更添帥氣感
Oct
18
【明星聊愛車】安苡愛選擇二手BMW 120i作代步車 科技感外型搭配跑車座椅更添帥氣感
Yahoo奇摩汽車機車
女星安苡愛,外型甜名加上率直個性,不僅是許多綜藝節目的常客,也圈粉無數,不過別看她甜美模樣,私底下的她可是有車一族,平時通勤全靠自己開車,且愛車還是充滿科技感外型的BMW 120i Edition M,一起來看看她的分享!
2024 Kia Sorento Turbo-Hybrid Signature小改款試駕,同級封頂的LSUV美學就此呈現
Oct
17
2024 Kia Sorento Turbo-Hybrid Signature小改款試駕,同級封頂的LSUV美學就此呈現
SanjiNoir 黑侍樂讀
繼先前Kia為四代目代號MQ4的休旅Sorento進行小改款後,作為一款韓系7座SUV,雖然相對於系出同門的純電座駕EV9還不至於落入「既生瑜,何生亮?」的窘境,但確實也讓不少車迷多少面臨選擇障礙,尤其在小改款的部分變革上,Sorento於視覺面貌上不僅更趨近於EV9,並基於柴油之外還提供了1.6T HEV...
【鏡試駕】吞星遮月!Range Rover Sport黯影版
Oct
18
【鏡試駕】吞星遮月!Range Rover Sport黯影版
鏡車誌
當旗艦車型 Range Rover 散發如皇族般的奢華與優雅時,Range Rover Sport 則如同重巡洋艦般,帶著威懾氣勢乘風破浪而來。因此,在市場定位上,前者更像是高端禮賓車,而 Range Rover Sport 則是皇族成員專屬的自駕樂趣型豪華運動SUV。近日,JLR Taiwan 特別向原廠爭取並導入台灣專屬限量的「R...
原來喊出手排我就買不是說說,Toyota預計GR Corolla自排車型銷量只有2成
Oct
17
原來喊出手排我就買不是說說,Toyota預計GR Corolla自排車型銷量只有2成
Carture 車勢文化
Toyota GR Yaris與GR Corolla都是充滿樂趣的車型,不過六速手排設定就並非人人都能接受,為了顧及更多消費者,Toyota替GR Yaris與GR Corolla新增八速自排車型,但Toyota認為多數消費者仍會選擇手排,預計自排車型銷量不會太高。Toyota GR Yaris推出後就受到廣大車迷喜愛,六速手排、四輪驅動...
MG純電休旅ES5亮相 將成為中小型休旅市場新星
Oct
18
MG純電休旅ES5亮相 將成為中小型休旅市場新星
CarFun玩車誌
MG在中國推出了全新的純電動休旅車款ES5,這款車型將取代現有的ZS EV,並預計於2025年進軍歐洲、英國及澳洲等市場MG ES5採用了與MG4掀背車相同的電動車專屬平台,擁有更大的車身尺寸和更具現代感的設計,相較於ZS EV,ES5的外形更加流線,並且捨棄了傳統的水箱護罩格柵設計,呈現出更加簡潔、...
修車老司機說這9款新車自己絕對不買 驚!這款車路上隨處可見
Oct
17
修車老司機說這9款新車自己絕對不買 驚!這款車路上隨處可見
壹蘋新聞網
【國際中心/綜合外電】買車純粹是個人的需求與喜好,根據自己的預算做出決定。美國一名汽車專家根據他的專業知識、維修經驗,提出了9款他絕對不會買的新車,包括一些暢銷車款,不過他強調純屬個人意見。
中國電動車續航也造假!高層爆料:號稱 1200 公里 實際剩 600 公里
Oct
17
中國電動車續航也造假!高層爆料:號稱 1200 公里 實際剩 600 公里
自由時報汽車頻道
中國電動車近年競爭激烈,然而為了搶市場,不惜各種手段,反而犧牲民眾安全。連中國汽車業高層都痛批「中國汽車產業存在造假、誇大其詞」的操作。
小心1800元飛了!新交通規定元旦上路 機車族「這動作沒做」違規秒開罰
Oct
18
小心1800元飛了!新交通規定元旦上路 機車族「這動作沒做」違規秒開罰
CTWANT
[周刊王CTWANT] 桃園市政府環保局在官網表示,根據環境部發佈112年各類型噪音陳情案件統計,以車輛噪音占32%為大宗,為打造宜居環境,維護桃園市民生活居住品質,環境部與交通部分別於112年12月29日訂定「機動車輛替換用消音系統認證管理規範」及113年1月18日修訂「道路交通安全規則」,期望...
試駕/Range Rover Sport黯影版,門檻大降73萬C/P值更高?
Oct
18
試駕/Range Rover Sport黯影版,門檻大降73萬C/P值更高?
地球黃金線
Range Rover Sport系列在JLR家族當中是特別的存在,這款車擁有家族應有的奢華大氣設計,同時又與更為高端的Range Rover略有不同。Range Rover Sport更強調駕駛的操控感受與豪華特性,這使得Range Rover Sport不僅適合獨自享受駕駛樂趣,同時也能滿足與家人朋友分享的舒適性。
不是講講而已 Ford Mustang GTD真的去紐柏林挑戰7分內,而且可能成功了
Oct
17
不是講講而已 Ford Mustang GTD真的去紐柏林挑戰7分內,而且可能成功了
Carture 車勢文化
Ford日前公布Mustang GTD搭載的5.2升V8機械增壓引擎具有815hp最大馬力,重點則是再度表示將會兌現紐柏林7分內的承諾,然而Ford近日就公布Mustang GTD前往紐柏林的影片。Ford於2023年推出Mustang GTD,直到日前才公布Mustang GTD詳細數據規格,Mustang GTD搭載5.2升V8機械增壓引擎具有815hp最...
加州警察公開反對使用Tesla作為警車,稱其不適合執勤
Oct
18
加州警察公開反對使用Tesla作為警車,稱其不適合執勤
Carture 車勢文化
2024年7月加州南帕薩迪納成為了美國第一個擁有電動警察車隊的城市,它們擁有約10輛Tesla Model Y與10輛Model 3,但是近期加州卻有多個警察單位,公開反對使用Tesla作為警車。. Dodge在2024年停產了Change,以致國不少警察單位尋找新的警車車種,當然也有部分城市警隊考慮使用電動車來執法,但...
Audi布魯塞爾工廠陷脫手困境?
Oct
17
Audi布魯塞爾工廠陷脫手困境?
Carture 車勢文化
即便Audi在電動車領域有不錯的表現,但也不是每一款電動車都受到市場歡迎,因此Audi有意調整產品線,將壁較不受歡迎的車系縮編,這延伸的問題就是負責生產有可能被裁掉隻車系的工廠,也可能受到坡及,而先前已有傳出Audi Q8車系將被停產,而Audi也考慮關閉與出售負責生產Q8的布魯塞爾工廠。經...
傳比亞迪曾是蘋果造車計畫中的一環,Apple Car 本會使用獨家供應的磷酸鐵鋰電池?
Oct
17
傳比亞迪曾是蘋果造車計畫中的一環,Apple Car 本會使用獨家供應的磷酸鐵鋰電池?
Yahoo Tech
彭博社日前爆料稱,在蘋果尚未取消造車計畫的時候,他們曾與比亞迪密切合作,一度想要採用對方的磷酸鐵鋰電池。
驗車時間查詢怎麼做?驗車要帶什麼?費用多少?驗車過期會怎樣?
Oct
17
驗車時間查詢怎麼做?驗車要帶什麼?費用多少?驗車過期會怎樣?
Yahoo奇摩新聞編輯室
究竟驗車時間什麼時候?驗車時間查詢怎麼做?驗車要帶什麼證件?驗車費用多少?驗車廠哪裡有?驗車項目有哪些?最常卡關項目為何?驗車過期或驗車不通過又該怎麼辦?Yahoo奇摩新聞編輯室帶您一起了解!